我的放映室【Up in the Air在云端】

2023-05-10 14:56:27

有段时间阿宝特迷恋伊芙邦婷的绘本《我想有个家》,每天入睡前都要我讲一遍,连续一个月乐此不疲。


(图网侵删)


绘本以上个世纪美国经济大萧条为时代背景,讲述了一对父子无家可归的情况下,躲避保安蜗居在机场航站楼的故事。反复诵读中,让我想起了另一个以机场航站楼为家的人


(图网侵删)


这张剧照出自一部2009年上映的电影——《Up in the Air》,光是这个片名就很有话说。下图为米国、湾湾和HK三地的海报,大陆貌似未上映,所以未找到官方海报。


相比之下,我觉得大陆通用的翻译《在云端》最为写意,既展现了男主的工作状态,又传递了男主的内心状态。


(图网侵删)


乔治克鲁尼饰演的Ryan Bingham供职于一家叫做Career Transaction Company(简称CTC)的公司,常年在美国各地飞来飞去帮那些不敢面对员工的软蛋老板裁员。听起来沉闷、残忍而又负能量满满的工作,却被冠上了“职业转换”的美名。


Ryan就是在这种近乎于流水线的机械工作中日复一日地穿行在美国的各个城市,常年的飞行让他关于出差的一切都变得井井有条。


(图网侵删)


当然,他还时不时地去各种职业培训上兜售自己“Empty Backpack”的毒鸡汤,告诉人们抛弃繁重的物质需求、割离复杂的人际关系,轻装上阵,像鲨鱼一样去生存。


事实上,他兜售的理念就是他自己的生活方式。


一间租的单身公寓,简单的家电、简单的家具;常年不联系的家人,没有朋友、没有伴侣。正如他自己所说,机场才是他的家,飞满一千万英里是他的目标,最后die alone。


(图网侵删)


一切都按部就班的进行着,然而在一次似乎跟以前无数次邂逅一样的偶遇中,Ryan遇到了Alex——另一个空中飞人,蝴蝶振动了第一次翅膀。


两人一开腔就检阅并吐槽对方的会员卡,其中Ryan对faumy的观点像极了当下流行的某音、某手、某刻、某条,通过针对你喜好的操作来增加用户黏性。两人对待关系的态度也为后来的剧情埋下了伏笔。


(图网侵删)


紧接着翅膀第二次的振动出现了,一个叫Natalie的女孩进入他们公司,扬言要改变他们的工作方式,让他们通过网络来裁员。这种工作方式既触动了Ryan积攒里程的计划,又让他觉得网络裁员太不尊重当事人,因此坚决反对。


(图网侵删)


于是……大Boss就让他带Natalie熟悉工作


机场走一遭,Ryan就让Natalie见识到了他常年飞行积累的高效。(亚洲人的行李很少?那个时候还没有扫货大妈和代购姐妹团吧


(图网侵删)


在飞机上,两人交换了对这份工作的看法。Natalie作为一个典型的职场菜鸟,对工作充满激情、急于崭露头角,却缺乏对工作深刻的理解和情感的投入。在她眼里,job is just a job。


(图网侵删)


Ryan反驳了她的观点后,说出了那段我后来在一次演讲中引用的那段话,也算说出了我在上一份工作中一直持有的态度吧。


(图网侵删)


只可惜,Natalie嗤之以鼻。


随着Natalie跟着Ryan一次次裁员,她看到了那些离职的人面对他们的各种表现。有人强调自己在公司的重要性,有人抱怨自己生活的不易,有人只是“嘘”的一声。她开始了解到这份工作中和人息息相关的部分,让她知道每一次流程化的对白都面对着一个活生生的人,她流露出了于开始时不一样的眼神。


(图网侵删)


所有的情绪在那个女人平静地告诉Natalie,她离职后要去跳河时爆发了。Natalie感受到被开除的人的失落、挫败甚至绝望,直接导致她在后面的网络裁员中承受着巨大的心理压力。


(图网侵删)


花开两朵,各表一枝。Ryan和ALex的关系也随着她俩在飞机落地后的一次次“约”中发生了微妙的变化。Ryan邀请Alex陪他回归家庭生活,回到多年未踏足的家乡,参加妹妹的婚礼。他对Alex吐露心声,这一次,他说他不想alone。


(图网侵删)


婚礼结束后,两人回到了各自的轨道。Ryan收到了去goal quest传播“毒鸡汤”这一梦寐以求的机会,What a fantastic chance。但是,当他站在镁光灯下看着那个empty backpack时,他突然明白自己想要什么。


然而,生活不如意十之八九。当他满怀希望按照地址寻找到Alex的住处时,他却看到了温馨的灯光、体贴的丈夫和欢乐的孩子。What a broken heart,天堂到地狱只要一秒。


之后Alex关于两人关系的一番论断更是让他心灰意冷。(心中默念一句碧池!


(图网侵删)


这段剧情不禁让我想起了早年的网红痞子蔡的小说《4:55》中的一段话“有点像是入了戏的男主角,当他情不自禁地搂住女主角并发誓一生一世爱她时,却忘了在导演喊Cut後,她可能只是别人的黄脸婆,拥有与他无关的喜怒哀乐。或是急着坐Taxi去宾馆和有钱人幽会。也许她甚至会抱怨刚刚男主角的拥抱太紧。”(暴露年龄了


Ryan在心灰意冷中收获了一千万英里忠诚带来的荣誉,当机长问他“Where are u from?”时,他沉思片刻答道“I`m from here”。这也预示着他回到了过去的想法和状态。(Alex你剥夺了他做一个好人的机会



(图网侵删)


故事的最后,准备把里程分一点到妹妹、妹夫账户上的Ryan被告知网络裁员系统取消(这么大项目说弃就弃,颇有我老单位的风范


乔治克鲁尼作为好莱坞的钻石王老五在本片有点本色出演的意思,不知道他在真实生活中是不是也是抱着这样的态度。


一直很羡慕这种空中飞人的生活方式,新浪博客还流行的时候,记得在李宗盛的博客里看到一篇关于飞行的文章,文中提到他多年来一直保留登机牌的习惯。后来的我也开始这么装逼,虽然那些登机牌早已不知所踪。


如果说李宗盛的那篇文章影响了我之前的飞行习惯,那这部电影左右了我后来出差的很多习惯,比如常年备着的装着随身换洗衣服和全套洗漱用品的行李箱(假装自己总是要随时出发),比如揣着相机留下从空中俯瞰城市的照片。


对这部电影的喜爱发自内心却无法言表,从第一遍看完就想写点东西。到现在看了多少遍已经记不清的情况下,如同结巴背顺口溜般,磕磕巴巴写下这篇文章。每一次看完心中总是有些感触,想掏出手机速记的时候却发现什么都没留下来。堆积的感触只有两种下场,要么被忘记、要么会爆发。只是堆积太久了,连自己都不知道已经忘了还是可以爆发了。就像Ryan的一千万英里一样,毫无准备却喋喋不休。


最后乱入一首逼哥的《天空之城》,并无弦外之音,只是感觉跟电影很配,其实也就那么个意思吧。



-------------我是分割线--------------

更多美文、美图欣赏请添加微信公众号:suisuinian812或者扫描下方二维码



友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内古风音乐联盟