【晚安日语】1128|“冷吗?来,手给我”——游戏《梦间集》柳叶刀

2023-05-18 23:00:13


H

i

~


皆さん、こんばんは、私はYukiです。おやすみ日本語へようこそ。

大家晚上好，我是今天的主播Yuki，欢迎大家收听今天的晚安日语.

“

资料：为游戏《梦间集》人物之一，穆念慈武器。

配音： 中文：彭尧。日文：平川大辅


柳叶刀

徳を持って恨みに報いる、真心を持って人と接すれば、自然と相手も真心を持って接してくれます。

正所谓以直报怨，以德报德，我相信若是真心待人，对方自然也会真心待己的。


柳葉飛びばた、命浮草の如く、世の中、軽視されているものほど、その力は強靭だったりするのです。

柳叶飞絮。命若浮萍。这世上许多很容易被看轻的事物，却反而有令人惊叹的坚韧力量。


寒いですが？私の手を握てもいいですよ、そうすれば、少しは暖かくなるでしょう。

感到冷吗？你可以握住我的手，那样会感到暖和一点吧。


眠いのですか？私の肩に寄りかかって、ゆっくりおやすみください

觉得困了？你可以靠着我的肩膀，好好地睡一觉。

”

BGM: 萧忆情Alex - 梦间集（Cover 董贞）



単語


報いる【むくいる】【mukuiru】③【自他・一段/二类】

 报，报答，报偿，答谢。;报复，报仇，回报。

苦労が報いられる。没白辛苦。


軽視【けいし】【keishi】◎或①【名・他动词・サ变/三类】

 轻视，蔑视。

人の意見を軽視する。

轻视别人的意见。

若いからといって彼を軽視してはいけない。

不要因为年轻而小看他。


強靭【きょうじん】【kyoujinn】◎【形容动词/ナ形容词】

坚韧，坚强，刚强，结实。

強靭な肉体。

结实的身体。


寄りかかる【よりかかる】【yorikakaru】④【自动词・五段/一类】

依靠，依赖，倚靠。

壁に寄り掛かる。

靠在墙上。

人に寄り掛かる。

靠在别人身上；依赖人。



文型


用言连体形、名词＋ほど／ほどの／ほどだ」

 

用法：表示达到某种程度。 相当于汉语的：「～那样地～」 


１）心配するほどの病気ではないから、ご安心ください。 

（不是值得担心那样的病，所以请放心。） 


２）合格書をもらって、嬉しくて泣きたいほどだった。 

（拿到合格证书，高兴地想哭。） 


３）私にも言いたいことが山ほどある。 

（我想说的话也是堆积如山。）



主播小姐姐



では、おやすみなさい〜




                               HI～

谢谢你收听“晚安日语”栏目！

我们一起，让日语学习有趣又有益！

如果你有喜欢的素材，欢迎后台勾搭小编


每天学一点，就会好一点～


(((。・-・)从(・-・。)・゜・。・゜゜・*:

编辑：橙子

おやすみ


あ

の

? iOS打赏码

坚持原创

在路上


我们一起


お

な

う

や


公众号：日语之声

语音 | 文化 | 学习 | 情怀


大家在看
友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内古风音乐联盟