听音乐学日语:キミがくれたもの——《妖精的尾巴》

这是《妖精的尾巴》第13首ED，由工藤静香演唱。歌曲属于治愈系，演唱者的声音也很好听。顺便一提工藤静香是木村括哉的妻子哦！

ただ 嬉（うれ）しくて泣（な）いているの

我只是因为开心而哭泣

ただ 悲（かな）しくて泣（な）いているの

我只是因为悲伤而哭泣

 

そう 素直（すなお）に生（い）きるってこんなにも

是的，原来坦率地

自分（じぶん）でいられる

维持自我的事

青（あお）い空（ぞら）と海（うみ）が

蔚蓝的天空和大海

 

全（すべ）てを包（つつ）み込（こ）むように

仿佛包容了世间万物

 

風（かぜ）にのせて囁（ささや）く

乘着风喃喃细语

あなたはあなたのままでいいんだと

你只要做回自己就好了

ありのままの姿（すがた）でいて

做回原本的自身

それぞれの幸（しあわ）せを抱（た）きしめ

将各自的幸福紧紧抱入怀中

歩（ある）いているの

坚强的走下去

 

空（そら）の色（いろ）が変（か）わるたびに

每当天气转变的时候

心（こころ）が震（ふる）える音（おと）が鳴（な）る

心灵的声音就会发出悲鸣

キミがくれたもの

你赐予我的东西

 

ただ 好（す）きだから伝（つた）えたいの

只是喜欢你才告诉你

ただ 触（ふ）れたくてキスをしたの

只是想触碰你才与你接触

 

そう 素直（すなお）に生（い）きるってこんなにも

是的，原来坦率的活着是一件

自分（じぶん）でいられる

可以维持自我的事

白（しろ）い砂（すな）の上（うえ）を

裸着双脚

 

裸足（はだし）で大地（だいち）を感（かん）じる

走在白色沙滩上感受大地

鳥（とり）が歌（うた）う声（こえ）に

鸟儿清脆的歌声

心（こころ）にやがて優（やさ）しいメロディが

让心田吹起一阵温柔的旋律

自分（じぶん）にとって一番（いちばん）の

对自身而言

大切（たいせつ）な幸（しあわ）せは何（なに）かを

最珍贵的幸福是

教（おし）えてくれた

留在所爱的人身边

愛（あい）する人（ひと）の側（そば）にいて

因为他教会了自己某些道理

大切（たいせつ）に心（こころ）に刻（きざ）んでく

要小心翼翼地铭记于心

キミがくれたもの

你赐予我的东西

ありのままの姿（すがた）でいて

做回原本的自身

それぞれの幸（しあわ）せを抱（た）きしめ

将各自的幸福紧紧拥入怀中

歩（ある）いているの

坚强的走下去

空（そら）の色（いろ）が変（か）わるたびに

每当天色转变的时候

心（こころ）が震（ふる）える音（おと）が鳴（な）る

心灵的声音就会发出悲鸣

キミがくれたもの

你赐予我的东西 

ただ 嬉（うれ）しくて泣（な）いているの

只是因为欣喜而哭泣 

ただ 悲（かな）しくて泣（な）いているの

只是因为悲伤而哭泣 

そう 素直（すなお）に生（い）きるってこんなにも

是的，原来坦率的活着是一件

自分（じぶん）でいられる

可以维持自我的事

大家有什么问题可直接咨询私信东子（微信号：biaozhunribenyu）也可以给我们留言。

欢迎大家关注我们的微信公众号,长摁识别二维码，加关注！