英文绘本听读 | Love Monster | 寻找爱的大怪兽

【点击上方蓝字关注我们，每晚推送】

小P说

今天介绍的绘本，是关于一个大怪兽寻找爱的故事。这是一本很有爱的哲学绘本，书本中的大怪兽跟与众不同，觉得自己跟这个世界格格不入。

读给孩子听的时候，孩子对怪兽非常感兴趣，一直问“为什么怪兽不开心了呢？” 而作为大人，读这个故事，也会联想到自己，有时候也会像这个蹩脚的大怪兽，很希望寻找认同感和爱。

让我们一起读读这个故事，看看Monster怎么变成Love Monster。

Love Monster

By Rachel Bright

阅读目标

这本绘本推荐给2-5岁的小朋友亲子阅读，因为这个年龄段的小朋友，经常对怪兽感兴趣。故事情节温馨简单，却又反映了人生百态。家长可以跟小朋友一起来读读看，这一双发现爱的大眼睛（Googly Eyes）是什么样的？

阅读前，想一想

怪兽是什么样子的？怪兽可怕吗？

问问孩子，什么是爱，什么时候会体会到“爱”？

阅读中，谈一谈

大怪兽长什么样子？鼓励孩子来描述一下它。

这只笨拙的大怪兽，为什么不开心呢？他在寻找什么呢？

阅读后，考一考

大怪兽最终找到了属于自己的“爱”，我们在寻找“爱”和“梦想”的时候，有时候会不太顺利，小朋友会怎么做呢？

双语音频

（点击下面绿色按钮即可听到原文音频）

绘本原文

This is a monster. (Hello. Monster.)

I think you'll agree, he's a little bit funny-looking to say the least.

这是怪兽。（你好，怪兽。）

我想你也会同意我，他至少看起来有点好笑。

He lives in a world of cute, fluffy things.

Which makes being funny-looking... pretty, darn hard.

他生活在一个充满可爱，毛绒绒小动物的世界里。

这使得长得好笑的怪兽处在其中真的很难。

You might have noticed that everybody loves kittens... and puppies... and bunnies.

You know, cute, fluffy things.

你可能也发现了，所有人都喜欢小猫...小狗...或者小兔。

你知道的，可爱又毛绒绒的小动物。

But nobody loves a slightly hairy, I-suppose-a-bit-gOOgly-eyed monster.

(Poor Monster.)

但是没有人喜欢有点毛乎乎，黑幽幽大眼睛的怪兽。

（可怜的怪兽。）

This might be enough to make a monster feel, well, a bit down in the dumps.

But not being the moping-around sort.

这可能就够让怪兽感觉沮丧难过的了。

He decide to set out and look for someone who'd love him. Just the way he was.

他决定出发寻找一个爱他的人，一个爱他原本样子的人。

He looked high. He looked low.

他上看看。他下看看。

He looked middle-ish.

他左右看看。

He looked inside.

他里面看看。

And outside.

又外面看看。

More than once he thought that maybe...just maybe...

He'd found what he was looking for.

But, as it turned out, things were never quite as they seemed.

不止一次，他想可能...可能... 可能他找到了他一直在寻找的那个人。

但是，事情从来不像它们看起来那样。

Yes, it would be fair to say that his search did not go well.

And then it didn't go well some more.

是的，很公平的说，他的搜寻进行得并不顺利。

越来越不顺利。

It didn't go well for such a long time, in fact, that it began to get dark. And scary.

And, well, not very nice.

很长时间里都没有好转，事实上，这件事变得越来越黑暗，越来越恐怖。

是的，一点没有好转。

So the monster, having lost all his oomph, decided it was time to give up, and go home.

于是，怪兽放弃了他所有的希望，决定是时候放弃这一切努力，然后回家了。

But in the blink of a googly eye... everything changed.

但是就在一瞬间，四目相对的那一刻，一切都变了。

You see, sometimes, when you least expect it...

Love finds you.

看吧，有时候当你没有任何期待的时候...

爱会找到你。

核心短语

Funny-looking 看起来有点搞笑的 | Fluffy 毛茸茸的

Down in the dumps 非常失落 | Lose one's Oomph 失去勇气

Give up 放弃 | In the blink of 在那一刹那

绘本延伸学习

Love Monster是一套4本的怪兽绘本，下面介绍另外的三本，希望小P有机会把全套都录好，跟大家分享。

上一本书中，讲到我们的大怪兽好不容易找到了跟自己心灵相通的好伙伴。在这本绘本中，大怪兽很想表达自己的爱意。我们都知道，表达自己的爱意有时候不太容易。于是怪兽想到要送一份“完美的礼物” (Perfect Present) 给对方。Love Monster可谓绞尽脑汁费尽心思呀。

这次咱们的大怪兽Love Monster收到了一份礼物！他很喜欢这份巧克力礼物，一开始很开心，可是不一会儿，又烦恼起来了。这么美妙的巧克力，要不要跟朋友分享呢？我是把自己不喜欢的留给别人，还是把自己喜欢的留到最后呢？于是，Love Monster开始纠结了，它会不会变回那一只没有爱的Monster呢？

我们现在知道了，大怪兽最喜欢巧克力。那大怪兽有没有害怕的东西呢？这天晚上，已经很晚，Love Monster准备睡觉了，可是他突然听见了奇怪的声音。声音越来越靠近，大怪兽越来越害怕。他最终能不能鼓起勇气来面对未知的来访者呢？

如果你也喜欢这套怪兽绘本，请留言分享吧

如果您喜欢我们的文章

欢迎留言、评论和转发

这是对我们最大的鼓励

PicStory不只是一个简单的共享童书借阅平台，而是致力于提供中国首套幼儿阅读综合解决方案，系统规划阅读计划、提供优质童书的亲子阅读专家。在这里，只需1/10的价格，孩子读10倍好书。

让我们一起陪伴孩子，给他们最好的未来！

点击下方“阅读原文”立即获取绘本资源