密宗金轮
BGM: 萧忆情Alex - 梦间集（Cover 董贞）
中文CV：李璐 日文CV：浪川大辅
资料：为游戏《梦间集》人物之一，蒙古王子手中的折扇。
配音： 中文：宝木中阳。日文：竹本英史
あ~この穢れた世界よ、あ、無垢で気高い俺よ。
这浑浊的世界里，高贵的我啊。
庶民よ、この俺様を一日一回、いや、二回尊敬のまなさして見ることを許す。
庶民，我允许你每日可以心怀崇敬地偷看我一次，哦， 不，两次。
井の中の蛙、わら密宗の素晴らしさがわかってたまるか！
你们这些井底之蛙，怎知我们西/藏密宗武学的精妙之处。
国師の宝器の俺様である。たやすく触っていいわけないだろう。
鼎鼎国师之宝器，怎是你等小民可以随意触碰的。
单词：
穢れる【けがれ】【kegareru】【动词】污秽。同 “汚れる”
無垢【むく】【muku】①【形容词】无垢，无污点，纯洁。
気高い【けだかい】【kedakai】②【形容词/イ形容词】 高尚，高雅，崇高。
尊敬【そんけい】【sonnkei】◎【名・动词・サ变/三类】尊敬，恭敬，敬仰。
井の中の蛙【いのなかのかわず】【inonakanokawazu】【谚语】井底之蛙
语法：
～てたまる：忍受~
例如：
そんなことをされてたまるものか！ 被（人家）做那种事怎能容忍呢!
～てたまるか 反问 “怎么能忍受的了”，语气更重，强调。
HI～
谢谢你收听“晚安日语”栏目！
我们一起，让日语学习有趣又有益！
如果你有喜欢的素材，欢迎后台勾搭小编
每天学一点，就会好一点～
(((。・-・)从(・-・。)・゜・。・゜゜・*:
本期主播小姐姐
编辑：橙子
? iOS打赏码
坚持原创
公众号：日语之声
语音 | 文化 | 学习 | 情怀
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内古风音乐联盟