国内古风音乐联盟

每周一的你问猩猩答 #AMA #AskGCM

Ingress北京2021-05-26 10:35:09

点击上方蓝字关注
      #AMA      
Ingress Beijing


本期 #AMA 考虑到编辑的翻译辛苦又是很迅速就关闭了,问题不多但是确实实质性的回答越来越少,官话和“宝宝不知道”越来越多了。


详细内容如下,括弧灰色字部分是编辑吐槽。




Q1:对于那些卡在 OPR 深渊中长达3个月的申请有何计划?

A1:仍在努力中(努力也努力了3个多月了……)


Q2:Q1 Anomaly 有何新消息?

A2:这个时候没啥计划。


Q3:你对自己的工作感到满足吗?特别是最近通过传闻和间接性的证据排除掉的那数百个“狂热玩家”

A3:我很荣幸能够在 Niantic 工作。最近的禁令是经过了我们的调查之后给出的,调查仍在继续,更多的行动即将采取。


Q4:那些鬼畜的 Bug 会在 Ingress 2.0 中修好吗?

A4:Google 已经修好了他们的 Android 系统:

https://security.googleblog.com/2018/01/todays-cpu-vulnerability-what-you-need.html


Q5:对于一个玩家而言,如何才能分辨“违反了 TOS 的工具”、“拥有官方资源的官方工具”以及“违反 TOS 并收到停用通知的工具”之间的差别?

A5: I guess, they are the ones we say are official.


Q6:新年快乐!我的问题是关于路标的。我提交了几个路标(上面带着方向和数字),但是他们都被拒绝了!但是申PO指导之间说这种是要给五星的!你能解释下吗?

A6:根据你的说明,带着数字和箭头的申请并不是个好的申请。找那种带着公路名字以及说明的标记吧!


Q7:来说说 Camp Navarro 2018 吧!详情啥时候才能够公布啊?我们什么时候才能申请啊?

A7:希望在接下来的数月中进行公布。


Q8:既然你即将搭乘 NL1331,你能跟我们说说,这个 NL1331 的新牌子只要到场参加并 Hack 了签到 Portal 的人才能拿到并且从今天起 Swag Pack 中不再包含 Medal Code 了吗?

A8:本次在 Pack 中会有 2017年版 NL1331A 牌。新的 NL1331 奖牌(这次是分级的)只有到场签到并 Hack 了签到  Portal 的人才能够获得。


Q9:我们应该举报那些使用爬虫工具的人吗?举报后会对他们采取行动吗?会对他们进行警告或者 Ban 一会儿吗?如果下一次再次使用就永久 Ban 了这样。

A9:应该举报吗?应该举报。我们会对他们采取行动吗?可能会,因为我们需要根据 NIA OPS 的调查结果采取行动。


Q10:关于申请 #missionsforgood  Portal 方面的问题,你能给一下关于”怎样的 Portal 才算是 ‘Portal for Good’的建议“吗?需要是那种社区服务组织还是那种特工们能够方便进行捐赠/提供帮助的地方?

A10:两个听起来都不错,只要他们符合 Portal 申请规范的话。(等等,但是 Portal 申请已经 OPR 化了,就算 Portal for Good 还是 for Bad 也都是玩家判断了,啥建议都比不过玩家 #独立思考 啦)


Q11:当你和朋友们出门玩 Ingress 的时候,你停在一个买热狗的餐厅 Portal 面前,你惊讶的发现和你同行的特工们于是跑去购买热狗并坚持要加番茄酱?!逐渐冷静下来的你是否会告诉他们违反了在热狗上不能加番茄酱的 TOS 还是直接和餐厅经理举报这样的行为?

A11:都不会!我会买一个热狗吃并加入他们!


Q12:Hi Andrew,好奇的一问,我需要假装X高潮吗?

A12:当你自X的时候可以不用。(我的妈呀……猩猩你要知道你的 TOS 上有个从来没执行过的条款:13+)


Q13/A13: [REDACTED]


Q14:Hello Andrew!我希望你假期愉快!提问:在2016年发周年牌的时候,在游戏机制方面进行了调整,允许我们画 more 的时候摸到更多的 key,这个调整之后成为游戏永久的一部分。我认为这个调整背后是当时 Niantic 对游戏数据进行的大量分析。Niantic 是否在五周年活动期间(能够插2xR8+2xR7, 4 MOD)也进行了这样的分析呢?

A14:就我所知没有,但不代表这之后不会。


译者注

喂喂喂,你答的个啥...


Q15:有没有计划让 Seer 牌或者其他类似的奖励系统回归鼓励大家进行申请并终结在审 Po 的时候认为这些 Portal 都是敌人申请的想法?

A15:好问题但我不知道该怎么答复。(#独立思考


Q16:在正在进行的调查中会有更多的人被 Ban 吗?

A16:如有必要,那么会的。


Q17:如果我不断投我的 OPR 相关工单,而回复一直是“继续审核,永远相信美好的事情即将发生”这种回答而不是使用我的证据进行积极调查的时候,我能够有什么方法才能够让我的工单让更高级别的工程师看到?如果有的话,怎么弄?比心。

A17:我不知道这样的操作。


Q18:三月会来台湾吗?

A18:不会。(等等,为啥要去台湾?难道……)


Q19:能把那些作弊hi 的操作撤回吗?这样做的意义不是安抚“可怜的受害者们”,而是让那些作弊的人无功而返。

A19:这个主意我会多向上面提提的。


Q20:发现现在的 AMA 和当初的目的背道而驰了。我可能情绪化了点,对,我知道这里是“Andrew Krug 的你问我答”,但每次我问你一些问题,你就回答一句“宝宝不知道”,“宝宝没听说过”这样的玩意!基于回答质量上的考虑,我认为当我们问问题的时候是真的想要知道 Niantic 的员工们告诉我们答案的。诚然,我们可能在面对真实的答案时手足无措吗,但你他妈能给我认真回答一下吗?一个“根据 Niantic 官方消息”的回复或者“目前还未有此安排”是完全可以接受的,而现在的情况是提问题的人就跟傻逼一样。可能的话,能将 AMA 的问题开放给 Niantic 的相关部门吗??比如开一个“Niantic 你问我答”这样。或者如果我们对此的理解有误,请告知我们,感谢!

A20:很棒的反馈,我试试就我知道的时候给你回答一下。一般而言我会向其他人请教的,当我不知道答案的时候。但是诸位要明白的一点是,如果我需要询问所有的问题,而我们没有专门用来回答大家问题的人,所以 AMA 将会花好几天的时间才能解答大家的问题。这就是为什么我会挑选我知道的问题进行回答而不是全部回答。一般情况下当其他人有空的时候会帮我进行回答。但一般情下那些关于进度啊法律啊的问题都是我不能回答的问题。本周就是一个典例,很多进度的问题我就回答不了。此外,有很多问题在我此前的你问我答中也进行了回答。有些时候,我会被多次问到“为什么...”这样的问题,有些过于含糊而有的过于具体,有的就是那种很夸张的那种,这些我都回答不了。但你是对的,我是能够做到更好的!(终于有人指出尤其是年底那份超长的 AMA 有1/3都是我不知道这种答案的问题了!)


Q21:我找到了要给很棒的 Portal,但很糟的是,这个 Portal 离另一个画着是涂鸦但是根本不在存在的狗屎 Portal 5米远。就你的经验而言,我应该如何处理?感谢!

A21:尝试使用 G+ Portal 申诉事社区。


Q22:举报多号和互刷需要提供怎样的证据?

A22:最低只需提供特工的名称就好了,NIA OPS 会去调查的。(然而活这么大还真的没见过互刷有封号……)


Q23:我听说你的包有点像 T.A.R.D.I.S ,这东西里面空间超级大,都能让人偷偷进去一起参加超棒的 APAC 日本之旅以及 NL1331 了!妈耶!太棒了!

A23:我的包包是 GORUCK G1。诶,说不定还真有人能够塞进去。



Q24:Andrew 早上好!量子桶啥时候才能够摸到啊?

A24:下周再来问我一下,我需要跟进一下这件事。


Q25:我能够在不问 Niantic 意见的情况下建一个 Glyph 词典的网站吗?一般的游戏指南呢?ToS 似乎是禁止做这样的事情的。

A25:如果你看回之前的提问就知道,我会询问 NIA OPS 的意见。而我只能提供我的个人意见,而这不能代表官方态度。(然而根据历史的 AMA 情况,这样的问题之后并没有把你咨询 NiaOPS 的意见反馈给我们啊……)


Q26: Less filling, or tastes great?

A26: Less filling.



Q27:Helpdesk 能够扩充一下分类吗?比如询问 OPR 相关的问题还有举办爬虫的事情?

A27:不错的主意,我会去提提的。


Q28:成就狩猎(在Portal 90天或者150天的之前进行攻击)违反 ToS 吗?

A28:在占领期间的任何阶段进行攻击都不违反 ToS。


Q29:有计划为玩家们写一个用于替代 ToS 的完整规则吗?

A29:我现在真不能回答这个问题。


Q30:移除一个 Portal 方面需要考虑哪些方面?

A30:有很多方面需要进行考虑。哪个人进行的申请,Portal 的类型是什么。它在什么地方。有太多需要考虑的了。


Q31:Ingress Prime 的上架时间?

A31:抱歉,我无法提供这个消息。


Q32:你认为做一个完善Portal(插第8个 Resonator)的牌子如何?

A32:相当棒的主意。


Q33:你觉得在申请 Portal 的时候添加一段只能够让 OPR 审核者才能看到的部分如何?叫“申请者说明”这样的名字,然后申请者能够在这个位置添加比如“这是一个在角落弯里的雕塑,拿 Google Earth 看不到因为它两周前才安上”。这种信息不会在 Portal 上线后出现在“描述”中,但很能帮助 Portal 审核者的想法!

A33:又一个绝赞的想法。我会提提这个的。(我觉得玩家真的提了很多建议了,哪怕只看 AMA 之后的建议也没一个上线的……估计猩猩目前心里只有 Prime


Q34:两年前,非法道具商店通过发送低价广告吸引玩家,他们曾经占据过 COMM。如今这样的问题已经解决了(耶!)但似乎在关闭非非法道具店的方面似乎努力不太够,仍有很多的非法道具店正在售卖商品。Niantic 是否有对这些网站采取行动的计划呢?

A34:法律问题我无法进行解答。


Q35:你能对堆炸有何看法?这种行为是违反 ToS 还是违背了游戏精神呢?

A35:我的观点是这样的,我认为它违背游戏精神。(应该说的是卡炸)


Q35:如果你能够自定义音效(替代ADA)的话,你会选择哪个?

A34:布偶大电影的福滋熊...waka waka


译者注

我的话是马里奥



Q35:即将采用的充电系统能够透露一下技术上的细节吗?

A35:不,我不能提供。


Q36:你今年的Ingress梦想是什么?

A36:好难啊,我不知道我能不能挑一个出来。给桶命名怎么样?我觉得这个还是挺不错的。



Q37:我们怎么防止那些过分解读相信谣言的玩家脑洞大开呢?

A37:耐心理解并指引他们,但归根结底这不是你必须做的。他们应开拓眼界换位思考,而有礼貌地指引不失为好开始


Q38:你觉得将所有的 Portal 全部清除,让我们在 Ingress Prime 中重新开始如何?大概在新的算法下能够避免垃圾 Portal 并让新的 Portal 能够以全新的相貌向大家展现出来。

A38:这是个非常激进的想法。我需要花更多的时间来考虑一下这件事情。我的对这件事情的第一反应是不行。


译者注

删po没法处理现有成就,并且会丢掉所有当前所有的任务。我猜测 Niantic 不会这么做。

Q39:第三阵营方面有何新闻?

A39:木有。


Q40:因为现在我们不能对拒绝的申请进行申诉了,在拒绝邮件中加一个平均得分如何,让我们可以知道可能的原因嘛。

A40:好主意,我会去提一下的。


Q41:你觉得 IFS 怎么样?NIA 会做些什么事情重塑 IFS 吗?我感觉你们把它忘了。

A41:我认为 IFS 是一个很棒的活动。我很想重塑他们并且以官方的层次进行支持,然而在此之前我们还有一些事情需要处理。我不确定什么时候会发生,但持续关注吧!


Q42:请公示一下 Ingress 现在有多少活跃用户,Niantic 管 Ingress 的人有多少吧?

A42:我不能对此继续评论。(根据某来源和目的不明的工程师统计 #EXO5Controller 活动里面有17万玩家获得牌子,可以参考……)


Q43:Hi Andrew,新年快乐!我的问题是:将我的手机升级到 Android 8.0 如何?

A43:我使用的是搭载了 Android 8.1.0  的 Pixel 2 XL,没毛病。


Q44:为何通过 Gmail 接受攻击提醒不违反 ToS?ToS 中说我们不能引索内容,但 Gmail 就可以搜索邮件啊。

A44:作为服务的一部分,我们会给您发送邮件,如果没有电子邮件客户端,你还会收到一封邮件吗?


Q45:Niantic 有没有设计防止 NL 牌滥发的机制?

A45:有(然而 #EXO5 代签你们可一点都没管)


Q46:啥时候才能够给我们一个正儿八极的邮件回复?别复制粘贴那些话了行不行?

A46:Depends.


Q47:我通过我朋友的朋友的朋友那里拿到了你妈妈的意面配方,但我很好奇的是,为啥要龙舌兰糖浆?有些菜带一点甜味是很好,但我觉得放这就很不可思议,你能说一下放这个的原因吗

A47:我听起来觉得是假的。


Q48:Niantic 或者你个人会将从心理学中学到的东西运用在 Ingress 上吗?心理学是 Niantic 设计游戏时的考虑因素吗?

A48:对的。


Q49:会有 Agent 用的 API 吗?随着 API 一起公布一下 API 的使用规范,比如数据的使用场景,需要对数据进行保护,在设定的时间后清除数据什么的。

A49:我希望能够有。


Q50:Hi Andrew,新年快乐!我去年开始游玩 Ingress,现在等级也不是很高。我虽然不能申请新的 Portal 但是我想提升我所在社区的 Portal 质量。我有提交一些很好看的照片并且对他们添加了介绍和名字。然而,这些名字和介绍卡在外太空了。我希望其他特工能够知道名字为“Church”的 Portal 其实是我们的世界文化遗产,名字不对的那个纪念碑其实是纪念我们小镇的创建人。这些Portal 的质量都不错,但是信息上有所缺失。名字和介绍有在进行审核吗?还是说你们觉得这件事情就很浪费时间。

A50:请继续进行提交。



Q51:你最喜欢的 Portal 类型是啥?比如当你需要申请一些 Portal 的时候,你会选择什么样子的?

A51:机场的艺术品,这样我旅行就有纪念品了。


Q52:你如何向其他人安利 Ingress ?如何让新玩家对游戏充满热情?

A52:我会带他们转转,或者让他们参与 IFS,Mission Day 或者 Anomaly 活动 又或者是...准备一个活动邀请他们参加。答案是多种多样的,你需要做的事情就是多花时间陪他们一起玩。因为如果当一个人对一件事情很有激情的话,他旁边的人也会对这件事情变得激情。


Q53: Can we get the key to decrypt the hash of the volatile portals, targets, shard spawns, etc for the two exo 5 weeks?  It doesn't make sense to present the hash as proof and then not unlock it afterwards to reveal the proof.

A53:


译者注

这里是 Andrew 没回答!(然后你就连问题都不翻译了么!)

Q54:举报你通过 Scanner 无法摸到的无效 Portal 的最佳方法是啥?我有想到两个这样的 Portal,一个在军方的射击场(那里别人可进不了),还有一个在1500英亩的农场里。

A54:你试过 G+ 的 Portal 申诉社群了吗?(申诉论坛会告诉你你至少得见到 Po 然后提交申请后等 1 年拿到回信再来……)


Q55:如果你能够让一个演员或者声优在 Ingress Prime 中扮演 “Andrew K”,你会选择谁?

A55:Steve Buscemi


史蒂芬·文森·布西密

昵称史蒂夫·布西密(Steve Buscemi),是一个美国演员与电影导演。在他漫长的职业生涯当中,他出演了多部独立电影、商业电影和电视连续剧的演出,如《纽约故事》、《落水狗》、《世界末日》、《幽灵世界》和《大智若鱼》。他也知名于演出高安兄弟的电影,如《风云再起时》、《巴顿·芬克》、《赫德萨克的代理人》、《法戈》、《谋杀绿脚趾》。布西密在《怪兽公司》系列中为角色Randall Boggs配音。


Q56:在最近的一个推文中,那些被 Ban 30天的玩家将会有180天的监视期。在监视期中,这些人将会有更为严格的规矩吗?还是说和其他人同样的规矩。

A56:他们必须和其他人遵守同样的规矩。


Q57:布鲁日 Pack 上的问题,它的死线正在推后,这个意思是说可以在安特卫普取货吗?

A57:你可以将快递到家改为安特卫普取货。由于今天已经退款了,所以不会再进行改变了。


It's Time to Move! 

点击阅读全文

欢迎登陆北京ingress蓝军官网


扫一扫关注我们吧↓

转载我们文章的声明

本文还将被推送到

Telegram

RSSTwitter

历史文章请访问 http://bjres.net  查看

投稿邮箱:tougao@bjres.net

如投稿后未得到回复,请Tele联系 @alexrowe


戳原文,更有料!


友情链接

Copyright © 国内古风音乐联盟@2017